AFD-COPYRIGHT(TM) Slovenian HTML Version 1.4

            __ __  *====================================*             __ __
           / // /  *     Standard Amiga FD-Software     *            / // /
          / // /   *         Copyright Note (TM)        *           / // /
         / // /    *====================================*          / // /
 __ __  / // /     *                                    *  __ __  / // /
 \ \\ \/ // /      *       Verzija 1.4 - Slovenska      *  \ \\ \/ // /
  \ \\/ // /       *            27-Oct-1999             *   \ \\/ // /
   \ / // /        *                                    *    \ / // /
    """ ""         *====================================*     """ ""

0. PREDSTAVITEV

�e ste uporabnik, upam, da vam bo v�e� to standardno sporo�ilo o avtorskih pravicah za prosto razpo�iljivo Amigino(r) programsko opremo, ki vam ga bo treba prebrati le enkrat, namesto posameznih sporo�il. Razli�ni prevodi tega dokumenta so na voljo na Aminet-u(r), pod imenom:

/pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = �tevilo jezikov).

�e ste razvijalec programske opreme in ho�ete vklju�iti ta dokument v va� FD paket, potem vas prosim, da ga najprej dobro preberete. To �e posebej velja za 5. poglavje "INFORMACIJA ZA RAZVIJALCE". Hvala za va�o podporo.

1. AVTORSKE PRAVICE

a. Ta programska oprema je avtorsko za��itena s strani njenih razvijalcev. To pomeni, da vam NI DOVOLJENO kakorkoli spremeniti programa(ov) ali dokumentacije. �e posebno NE SMETE ODSTRANITI dokumentacije ali pa tega besedila.
b. NI vam DOVOLJENO, da uporabite programsko opremo ali katerikoli njen del za kakr�enkoli drug namen kot je omenjeno v dokumentaciji, to vklju�uje tudi fonte, slike ali zvoke. �e razvijalec NI vklju�il izvorne kode programa v ta paket vam NI dovoljeno razstaviti kateregakoli dela programa.

2. RAZPO�ILJANJE

Ta paket lahko prosto razpo�iljate. To pomeni, da vam je dovoljeno razpo�iljati ta paket dokler upo�tevate te to�ke:

a. Vsako nadaljnje razpo�iljanje mora vsebovati vse datoteke v tem arhivu vklju�no z "AFD-COPYRIGHT.html" datoteko, brez kakr�nihkoli sprememb. NI vam DOVOLJENO dodajati kakr�nihkoli datotek arhivu.
b. Ta paket lahko prosto razpo�iljate preko BBSov, InterNeta/UseNeta, knji�nic programske opreme kot so Fred Fish in Aminet(r) CD-ROM, in drugi podobni elektronski kanali.
c. Disketni magazini in servisi, ki posebej zara�unavajo prenose datotek NE SMEJO razpo�iljati brez pisnega dovoljenja razvijalca!

3. OVR�ITEV

Z uporabo tega produkta, sprejemate POPOLNO odgovornost za kakr�nokoli �kodo ali izgubo, ki bi se pojavila zaradi uporabe ali neuporabe. Od razvijalca programske opreme in avtorja ter prevajalcev tega "Sporo�ila o avtorskih pravicah" NE morete zahtevati odgovornosti.

POMEMBNO: Avtor in prevajalci tega "Sporo�ila o avtorskih pravicah" NE dajejo nobenega jamstva za kvaliteto in uporabnost KATEREGAKOLI produkta, ki je predmet tega sporo�ila!!!

Nekaj imen, uporabljenih v tem besedilu, so tr�ne znamke ali registrirane tr�ne znamke. Uporaba teh imen ne pomeni, da so le ta prosto uporabna.

4. POVRATNA STORITEV

"Prosto razpo�iljivo" pomeni samo to, da vam ni potrebno pla�ati za razmno�evanje ali nadaljnje razpo�iljanje programske opreme. Dovoljeno vam je testirati ta produkt 30 dni. �e vam je v�e� in ste se odlo�ili za njegovo redno uporabo, ve�ina razvijalcev ho�e nekaj v zameno za njihov trud.

Dokumentacija te programske opreme vsebuje eno izmed naslednjih ozna�b:

a. Freeware - dovoljeno vam je PROSTO uporabljati programsko opremo.
b. Mailware - razvijalcu morate poslati SPORO�ILO (po e-po�ti ali klasi�ni po�ti).
c. Cardware - razvijalcu morate poslati RAZGLEDNICO.
d. Donationware - DONIRATI morate organizaciji, kot je navedeno v dokumentu tega produkta.
g. Giftware - razvijalec od vas pri�akuje DARILO, na primer:
- nekaj sladkarij ali
- �katlo disket ali
- kopijo programa, ki ste ga sami napisali ali
- nekaj denarja ali pa
- Amigo 5000 PowerTower ;-)
s. Shareware - razvijalcu morate poslati vsoto DENAR-ja, ki je zahtevana v dokumentu.

5. INFORMACIJA ZA RAZVIJALCE

Zamisel "Standardne-Licence", kot je ta, ima kar nekaj prednosti:

Kot razvijalcu vam ni treba razmi�ljati o stvareh glede avtorskih pravic.
Uporabnik va�ega produkta bo to besedilo moral prebrati le, �e tega �e ni storil prej.
Ta dokument je na voljo v ve� jezikih preko Amineta(r). Tako ste lahko prepri�ani, da so ga uporabniki vsaj enkrat prebrali in razumeli.

�e ho�ete vklju�iti "AFD-COPYRIGHT"(TM) v va� Amiga(r) FD-programski paket se morate dr�ati naslednjih pravil:

a. Previdno preberite cel ta dokument in se prepri�ajte, da se strinjate s celotnim besedilom BREZ IZJEM.
(�e se z njim ne strinjate, ga ne uporabljajte! Dovoljeno vam je kopirati posamezne dele besedila, ampak �E boste to storili, NE SMETE uporabljati imen "AFD-COPYRIGHT"(TM) and "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
b. Poskrbite, da boste uporabljali naslednja nastavljena orodja v .info datotekah, ki jih boste izdali:
- za ASCII besedila: More
- za AmigaGuide(r) dokumente: AmigaGuide
- za AmigaOS skripte: IconX
- za ARexx skripte: RX
- za konfiguracijske datoteke: Ed
- za instalacijske skripte: Installer
- za IFF-ILBM slike: Display
(Idejo za to pravilo je navdihnil Osma "Tau" Ahvenlampi, Finska. Vklju�eno je bilo, da dolo�i standard. �e kdo ne uporablja teh orodji, mora narediti le eno povezavo na tip datoteke!)

c. Vklju�ite odstavek kot je naslednji v navodila va�ega produkta:

 ------8<-------------------------------------------------------------------
 Ta programska oprema je predmet "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
 Je <tip programske opreme> kot je dolo�eno v odstavku 4<x>. [...]
 Za ve� informacij, prosim, preberite "AFD-COPYRIGHT" (Verzija 1.4 ali ve�).
 ------8<-------------------------------------------------------------------

Primer:

 Ta programska oprema je predmet "Standard Amiga FD-Software Copyright Note".
 Je SHAREWARE kot je dolo�eno v odstavku 4s.
 �e vam je v�e� ali ga uporabljate redno, po�ljite prosim $15 ...  
 Za ve� informacij, prosim, preberite "AFD-COPYRIGHT" (Verzija 1.4 ali ve�).

d. Vklju�iti morate tudi to datoteko imenovano "AFD-COPYRIGHT.html"(TM) (Angle�ko). Prosim ne dodajte ve� kot dva prevoda tega besedila va�emu paketu, da paket ne postane prevelik.

6. AVTORJI

"AFD-COPYRIGHT"(TM) je napisal Dietmar Knoll. Ta dokument je tudi sam predmet zgoraj navedenega sporo�ila o avtorskih pravicah ((c) 10.12.1994, 27.10.1996).

�e imate kakr�nokoli pripombo, namig ali vpra�anje ali kak�en predlog za naslednjo verzijo, prosim pi�ite na naslednji naslov:

  Dietmar Knoll         InterNet-Email:  To: dknoll@myokay.net
  Iltisweg 6                             Subject: AFD
D-37081 G�ttingen
  GERMANY/EUROPE        AFD-Homepage:    http://AFD.home.pages.de/

Prevajalci tega dokumenta in njihovi naslovi so navedeni v ustreznih datotekah. Prevodi so (c) (pod avtorskimi pravicami) njihovih prevajalcev.

Ta dokument je v sloven��ino prevedel Uro� Bogataj ((c) 25.08.1998, 27.10.1999). Moj naslov:

Uro� Bogataj            e-po�ta:    urosb@technologist.com
Srednja vas 24                      (tema: AFD in prevodi)
4223 Poljane            
Slovenia                WWW naslov: http://fov.fov.uni-mb.si/~ufopra171a/